Ana içeriğe geç

Cadabrica’da Çalışmak İçin Temel Terimler (Uluslararası Satıcılar İçin)

Eğer Rusya’daki yasal ve muhasebe uygulamalarına aşina değilseniz, bu belge Cadabrica pazar yerinde kullandığımız bazı temel terimleri anlamanıza yardımcı olacaktır.

UPD — Evrensel Teslimat Belgesi (Universal Transfer Document)​

Nedir:
UPD (Universal Transfer Document), Rusya’da resmi bir muhasebe belgesidir ve iki işlevi birleştirir:

  • Teslimat belgesi (irsaliye) — ürünün teslim edildiğini kanıtlar.
  • KDV faturası (fatura) — vergi beyannamesi için kullanılır.

Kağıt veya elektronik olarak düzenlenebilir. Elektronik imza ile EDO sistemi aracılığıyla gönderildiğinde yasal geçerliliğe sahiptir.

Cadabrica’da kullanımı:

  • KDV dahil satış işlemlerinde gereklidir.
  • Ürünlerin teslim edildiğini kanıtlamak için kullanılır.
  • Muhasebe ve vergi kayıtları için temel belgedir.

Uluslararası karşılığı:

  • Ticari fatura + irsaliye (Avrupa, İngiltere)
  • Factura comercial + guía de remisión (Latin Amerika)
  • Invoice + packing slip (ABD, Kanada)

NDS — Katma Değer Vergisi (KDV / VAT)​

Nedir:
NDS (Value Added Tax), Rusya’da mal ve hizmet satışlarında uygulanan dolaylı bir vergidir. Satıcı, satış fiyatına bu vergiyi dahil eder ve devlete öder.

Rusya’da geçerli oranlar:

  • %20 standart oran
  • %10 indirimli oran (bebek ürünleri, bazı gıdalar, ilaçlar)
  • %0 ihracat ürünleri (belirli koşullarda)

Neden önemlidir:

  • Nihai tüketici tarafından ödenir, ancak satıcı tahsil edip devlete aktarır.
  • Muhasebe ve vergi beyannamelerinde beyan edilmesi gerekir.
  • UPD gibi belgelerde açıkça belirtilmelidir.

Uluslararası karşılığı:

  • VAT (Avrupa, İngiltere)
  • IVA (İspanya, Meksika, Şili)
  • GST (Avustralya, Hindistan, Kanada)

EDI — Elektronik Belge Değişim Sistemi (Electronic Document Interchange)​

Nedir:
EDO, Rusya’daki taraflar arasında resmi belgelerin (ör. UPD, fatura, sözleşme) dijital olarak yasal geçerlilikle iletildiği bir sistemdir. Belgeler dijital imza ile imzalanır.

Rusya’daki EDO sağlayıcıları:

  • Diadoc
  • Kontur
  • SBIS
  • Taxcom vb.

EDI ile gönderilebilen belgeler:

  • UPD (Universal Transfer Document)
  • NDS faturaları
  • Mutabakat mektupları
  • Yetki belgeleri (dijital ortamda)

Faydaları:

  • Hızlı belge iletimi, tamamen dijital süreç.
  • Kağıt arşiv tutma zorunluluğu yok.
  • Muhasebe süreçlerini kolaylaştırır.

Uluslararası karşılığı:

  • e-Fatura sistemleri (İtalya, Almanya, Latin Amerika)
  • EDI (Electronic Data Interchange)
  • Peppol (AB ülkeleri)

Uluslararası Satıcılar İçin Ne Anlama Geliyor?​

Cadabrica’da satıcıysanız ve Rusya dışındaysanız:

  • Tüm resmi belgeler Rusça düzenlenir.
  • EDO sistemine katılabilirsiniz. Eğer Rusya’da kayıtlı bir temsilciniz varsa.
  • Cadabrica, çoğu yasal süreçle ilgilenir.
  • Genellikle Rusya’da vergi numarası almanız gerekmez. Ancak Rusya’da depo veya ofisiniz varsa, gerekebilir.

Tavsiyeler​

  • Kendi ülkenizdeki bir vergi danışmanına danışarak yükümlülüklerinizi anlayın.
  • Şirket bilgilerinizin doğru ve güncel olduğundan emin olun.
  • Belgeler veya vergilendirme konusunda sorularınız varsa, Cadabrica destek ekibimizle iletişime geçin.

Resmi belgeler, vergilendirme ve dijital imzalı belgeler hakkında daha fazla bilgi almak için lütfen Cadabrica Destek Ekibi ile iletişime geçin.